Solar power definitely has its limits in winter here in the mountains at around 1000 meters above sea level…so what is the alternative?
Jean Pain, a Swiss-French forester found a way to create enough hot water to heat a leaky farmhouse and enough biogas to cook for a family year round using a pile of fresh wood chips and manure. That was in the 1970s when energy was costly and scarce.
His system, all but forgotten in France, has been perfected in Germany where riding stables and farms use it. As soon as the snow melts we will start building a Jean Pain system here in Samoëns.
Jean Pain (1930 – 1981) was a French innovator who developed a compost based bioenergy system that produced 100% of his energy needs. He heated water to 60 degrees celsius at a rate of 4 litres a minute which he used for washing and heating. He also distilled enough methane to run an electricity generator, cooking elements, and power his truck. This method of creating usable energy from composting materials has come to be known as Jean Pain Composting, or the Jean Pain Method.
L’énergie solaire a décidément ses limites en hiver ici dans les montagnes à environ 1000 mètres d’altitude… alors quelle est l’alternative ?
Jean Pain, un forestier franco-suisse a trouvé un moyen de créer suffisamment d’eau chaude pour chauffer une ferme qui fuit et suffisamment de biogaz pour cuisiner pour une famille toute l’année en utilisant un tas de copeaux de bois frais et de fumier. C’était dans les années 1970, lorsque l’énergie était chère et rare. Son système, presque oublié en France, a été perfectionné en Allemagne où les écuries et les fermes l’utilisent. Dès la fonte des neiges, nous commencerons à construire un système Jean Pain ici à Samoëns.
Faites-nous savoir si vous voulez savoir comment c’est fait.